Con esta breve pero intensa dedicatoria, «A los que se vieron obligados a guardar silencio«, la autora de la novela, Dulce Chacón, nos anima a descubrir las historias de aquellos que no pudieron hablar durante muchos años.
“La voz dormida” es una novela histórica ambientada en la Guerra Civil española que pretende exponer los duros momentos que vivieron muchos ciudadanos tras finalizar esa guerra.
El libro enarbola el valor de muchas mujeres de esa época que lucharon por su dignidad y la de sus familiares. En representación de todas, la autora narra las historias de Hortensia, Reme, Tomasa y Elvira. Encarceladas en la prisión de las Ventas, este grupo de mujeres verán como pasa el tiempo sin contar con ellas; sin culpa alguna, se verán relegadas al olvido, al sufrimiento y en muchos casos, a la muerte.
En la primera parte del libro, la autora nos desvela la personalidad de cada una de esas mujeres, sus ideales, sus historias, su lucha personal. En esas páginas, Chacón nos descubre la dureza de la cárcel, el día a día de las palabras pronunciadas en voz baja y las mil y una formas de transmitir información a escondidas, en silencio, casi sin tinta.
Cuando ya la autora nos ha situado, nos presenta a Pepita, la hermana pequeña de Hortensia que deja su Córdoba natal para instalarse en Madrid y estar así más cerca de ella. A pesar de su juventud, la dureza del momento le hace madurar y comportarse como otra de esas grandes mujeres. Pepita es el hilo que hilvana las historias de la cárcel con las del exterior y que tendrán como protagonistas principales a Paulino y Felipe.
La última parte del libro se centra en la vida de Pepita y su sobrina y la historia de amor entre la primera y Paulino.
Aunque la novela fue publicada en el año 2002, la película basada en ella y dirigida por Benito Zambrano (2011) ha hecho que “La voz dormida” vuelva a colocarse en los estantes destacados de muchas librerías de nuestro país.
Escrito por Elisabet Jiménez
El sillón literario 